SELECT 
  cscart_product_descriptions.product_id, 
  cscart_product_descriptions.short_description, 
  IF(
    cscart_product_descriptions.short_description = '' 
    OR cscart_product_descriptions.short_description IS NULL, 
    cscart_product_descriptions.full_description, 
    ''
  ) AS full_description, 
  cscart_product_descriptions.unit_name 
FROM 
  cscart_product_descriptions 
WHERE 
  cscart_product_descriptions.product_id IN (1056) 
  AND cscart_product_descriptions.lang_code = 'ru'

Query time 0.00028

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "1.00"
    },
    "table": {
      "table_name": "cscart_product_descriptions",
      "access_type": "const",
      "possible_keys": [
        "PRIMARY",
        "product_id"
      ],
      "key": "PRIMARY",
      "used_key_parts": [
        "product_id",
        "lang_code"
      ],
      "key_length": "9",
      "ref": [
        "const",
        "const"
      ],
      "rows_examined_per_scan": 1,
      "rows_produced_per_join": 1,
      "filtered": "100.00",
      "cost_info": {
        "read_cost": "0.00",
        "eval_cost": "0.20",
        "prefix_cost": "0.00",
        "data_read_per_join": "4K"
      },
      "used_columns": [
        "product_id",
        "lang_code",
        "short_description",
        "full_description",
        "unit_name"
      ]
    }
  }
}

Result

product_id short_description full_description unit_name
1056 <p>Смесь SW 40 подходит для гидроизоляции бассейнов, подвалов, фундаментов, резервуаров из бетона и других подобных конструкций.</p><p>Смесь&nbsp; увеличивает прочность бетонных поверхностей, восстанавливает и укрепляет поврежденные части, обеспечивает морозостойкость, долговечность, водонепроницаемость. Смесь&nbsp; применяется для гидроизоляции зданий и&nbsp; сооружений с внутренней и наружной стороны, защищает от попадания грунтовых вод, в связи с чем не требуется дополнительное&nbsp; обустройство дренажной системы и окапывание периметра. Смесь, попадая внутрь бетонной поверхности, делает ее непроницаемой для воды, что обеспечивает обработанным сторонам защиту от появления и распространения грибка.&nbsp;</p>