SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    607, 608, 623, 624, 943, 942, 941, 944, 
    945, 946, 948, 949, 953, 954, 955, 956, 
    957, 958, 960, 961, 962, 963, 964, 965, 
    966
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00126

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "107.64"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_temporary_table": true,
      "using_filesort": true,
      "cost_info": {
        "sort_cost": "3.56"
      },
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "ALL",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 125,
            "rows_produced_per_join": 5,
            "filtered": "4.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "29.49",
              "eval_cost": "1.00",
              "prefix_cost": "30.49",
              "data_read_per_join": "20K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "storefront_id",
              "usergroup_ids",
              "status"
            ],
            "attached_condition": "((`cscart`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`cscart`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or find_in_set(0,`cscart`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`) or find_in_set(1,`cscart`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) and (`cscart`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "cscart.cscart_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 12,
            "rows_produced_per_join": 3,
            "filtered": "5.93",
            "index_condition": "(`cscart`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (607,608,623,624,943,942,941,944,945,946,948,949,953,954,955,956,957,958,960,961,962,963,964,965,966))",
            "cost_info": {
              "read_cost": "61.60",
              "eval_cost": "0.71",
              "prefix_cost": "104.09",
              "data_read_per_join": "56"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ]
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids
607 343,335,333M
608 343,335,333M
623 333M,343,335
624 335,333M,343
941 334,336M,333
942 334,336M,333
943 334,336M,333
944 334,336M,333
945 333,334,336M
946 336M,333,334
948 337M,333,334
949 334,337M,333
953 334,339M,333
954 334,339M,333
955 333,334,339M
956 340M,333,334
957 340M,333,334
958 334,340M,333
960 335M,333,341
961 335M,333,341
962 335,342M,333
963 333,335,342M
964 342M,333,335
965 335,333,344M
966 335,333,344M