SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    1016, 1017, 638, 639, 980, 981, 982, 983, 
    984, 990, 991, 992, 993, 994, 995, 996, 
    997, 998, 999, 1000, 1001, 1002, 1003, 
    1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1009, 
    1010, 1011
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00117

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "108.42"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_temporary_table": true,
      "using_filesort": true,
      "cost_info": {
        "sort_cost": "4.33"
      },
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "ALL",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 125,
            "rows_produced_per_join": 5,
            "filtered": "4.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "29.49",
              "eval_cost": "1.00",
              "prefix_cost": "30.49",
              "data_read_per_join": "20K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "storefront_id",
              "usergroup_ids",
              "status"
            ],
            "attached_condition": "((`cscart`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`cscart`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or find_in_set(0,`cscart`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`) or find_in_set(1,`cscart`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) and (`cscart`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "cscart.cscart_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 12,
            "rows_produced_per_join": 4,
            "filtered": "7.22",
            "index_condition": "(`cscart`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (1016,1017,638,639,980,981,982,983,984,990,991,992,993,994,995,996,997,998,999,1000,1001,1002,1003,1004,1005,1006,1007,1008,1009,1010,1011))",
            "cost_info": {
              "read_cost": "61.60",
              "eval_cost": "0.87",
              "prefix_cost": "104.09",
              "data_read_per_join": "69"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ]
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids
638 363,365,309M
639 309M,363,365
980 309,363,364M
981 309,363,364M
982 309,363,364M
983 364M,309,363
984 364M,309,363
990 363,364M,309
991 309,363,364M
992 309,363,365M
993 365M,309,363
994 365M,309,363
995 365M,309,363
996 363,365M,309
997 309,363,365M
998 309,363,365M
999 365M,309,363
1000 365M,309,363
1001 365M,309,363
1002 363,365M,309
1003 309,363,365M
1004 309,363,365M
1005 365M,309,363
1006 365M,309,363
1007 365M,309,363
1008 365M,309,363
1009 363,365M,309
1010 309,363,365M
1011 309,363,365M
1016 309,345,357M
1017 309,345,357M