SELECT 
  cscart_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      cscart_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        cscart_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      cscart_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids 
FROM 
  cscart_products_categories 
  INNER JOIN cscart_categories ON cscart_categories.category_id = cscart_products_categories.category_id 
  AND cscart_categories.storefront_id IN (0, 1) 
  AND (
    cscart_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(
      0, cscart_categories.usergroup_ids
    ) 
    OR FIND_IN_SET(
      1, cscart_categories.usergroup_ids
    )
  ) 
  AND cscart_categories.status IN ('A', 'H') 
WHERE 
  cscart_products_categories.product_id IN (
    601, 602, 603, 604, 770, 769, 768, 801, 
    800, 799, 798, 797, 806, 805, 804, 803, 
    802, 810, 809, 808, 807, 814, 813, 823, 
    822, 965, 966, 1013, 1014
  ) 
GROUP BY 
  cscart_products_categories.product_id

Query time 0.00148

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "109.89"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_temporary_table": true,
      "using_filesort": true,
      "cost_info": {
        "sort_cost": "4.17"
      },
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_categories",
            "access_type": "ALL",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 126,
            "rows_produced_per_join": 5,
            "filtered": "4.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "29.72",
              "eval_cost": "1.01",
              "prefix_cost": "30.73",
              "data_read_per_join": "20K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "storefront_id",
              "usergroup_ids",
              "status"
            ],
            "attached_condition": "((`cscart`.`cscart_categories`.`storefront_id` in (0,1)) and ((`cscart`.`cscart_categories`.`usergroup_ids` = '') or find_in_set(0,`cscart`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`) or find_in_set(1,`cscart`.`cscart_categories`.`usergroup_ids`)) and (`cscart`.`cscart_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "cscart_products_categories",
            "access_type": "ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "cscart.cscart_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 12,
            "rows_produced_per_join": 4,
            "filtered": "6.89",
            "index_condition": "(`cscart`.`cscart_products_categories`.`product_id` in (601,602,603,604,770,769,768,801,800,799,798,797,806,805,804,803,802,810,809,808,807,814,813,823,822,965,966,1013,1014))",
            "cost_info": {
              "read_cost": "62.90",
              "eval_cost": "0.83",
              "prefix_cost": "105.72",
              "data_read_per_join": "66"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ]
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids
601 329,305M,303
602 329,305M,303
603 329,305M,303
604 329,305M,303
768 375,376,381M
769 381M,375,376
770 381M,375,376
797 392,396M,393
798 392,396M,393
799 392,396M,393
800 392,396M,393
801 392,396M,393
802 393,392,396M
803 392,396M,393
804 392,396M,393
805 392,396M,393
806 392,396M,393
807 392,396M,393
808 393,392,396M
809 396M,393,392
810 392,396M,393
813 392,397M,394
814 392,397M,394
822 392,398M,395
823 395,392,398M
965 335,344M,333
966 335,344M,333
1013 309,345,356M
1014 309,345,356M